24. April 2025 / Wohnen in Dortmund

Alte Schriften, große Gefühle: Schulmuseum hilft bei Familiengeheimnissen

✍️ Liebesbriefe, Adoptionen oder Feldpost: Das Schulmuseum Dortmund übersetzt historische Dokumente – kostenlos und oft sehr bewegend.

Alte Schriften, große Gefühle: Schulmuseum hilft bei Familiengeheimnissen

Im Westfälischen Schulmuseum Dortmund-Marten entziffert das Museumsteam historische Briefe, Tagebücher und Urkunden – oft mit emotionalen Momenten. Das Angebot „Omas Tagebücher“ läuft jeden ersten Dienstag im Monat, der nächste Termin ist am 6. Mai.

Familiengeschichte entschlüsselt

Was früher geheim blieb, wird heute lesbar: Viele Besucher*innen bringen vergessene Dokumente aus privaten Archiven mit. Das Team übersetzt alte deutsche Handschriften wie Kurrent oder Sütterlin. Ein Beispiel: Uwe de Klein erfuhr so erstmals den Namen seines leiblichen Großvaters.

Ein Blick in Omas Vergangenheit

Die Sprechstunde entstand 2018 aus der Ausstellung „Oma, kannst du das lesen?“ und läuft seither erfolgreich weiter – selbst während des laufenden Umbaus des Museums. Übersetzt werden Feldpost, Rezepte, Briefe oder amtliche Schreiben. Tränen vor Freude oder Trauer sind dabei keine Seltenheit.

Praktische Hilfe mit viel Gefühl

Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Angebot richtet sich an alle, die alte Schriftstücke ihrer Familie nicht lesen können – und auf diese Weise spannende oder bewegende Einblicke in die eigene Geschichte erhalten möchten.

Quelle: Stadt Dortmund
Bildquelle: Stadt Dortmund / Silke Hempel

Meistgelesene Artikel

Leuchtender Himmel - Polarlichter über Deutschland zu sehen
Aktuelles aus Deutschland und der Welt

Ein Sonnensturm sorgt für Polarlichter über Deutschland. Er ist so stark, dass das Lichtspektakel vom Norden bis zu den Alpen zu sehen ist.

weiterlesen...
Karnevalskirmes 2026 belebt Dortmunder Innenstadt
Aktuelles aus der Stadt

🎡 Vom 12. bis 16. Februar wird Dortmunds City zur Karnevalskirmes – mit Fahrgeschäften, Flair und Familienfest.

weiterlesen...
Jagd & Hund 2026 – Europas größte Jagdmesse
Aktuelles aus der Stadt

Vom 27. Januar bis 1. Februar 2026 verwandelt sich die Westfalenhalle in ein Paradies für Jäger, Naturfans und Hundefreunde

weiterlesen...

Neueste Artikel

Westalgie - die Sehnsucht nach dem verlorenen Auenland
Aktuelles aus Deutschland und der Welt

War in der Bonner Republik nicht alles viel überschaubarer, sicherer und lebenswerter? Nach der Ostalgie greift nun auch Westalgie um sich. Ist das bloß Träumerei oder «gefährliche Gestrigkeit»?

weiterlesen...
Philip Wiegard im Kunstverein Dortmund
Aktuelles aus der Stadt

🎨 Der Dortmunder Kunstverein zeigt mit „Wendy vs Tinkerbell“ ein interkulturelles Kunstprojekt von Philip Wiegard – zum Mitmachen und Mitgestalten.

weiterlesen...

Weitere Artikel derselben Kategorie

FH Dortmund: Internationaler Treffpunkt der Wissenschaft
Wohnen in Dortmund

🌍 Internationale Summer Convention bringt 140 Fach- und Führungskräfte aus 15 Ländern zusammen – für neue Projekte, Partnerschaften und Ideen

weiterlesen...
Über 14 Millionen Euro für Dortmunds Infrastruktur: Land NRW fördert Straßen, Wege und Radverkehr
Wohnen in Dortmund

🚧 Neue Brücken, bessere Straßen und sichere Radwege: Dortmund erhält 2025 über 14 Millionen Euro vom Land NRW für gezielte Infrastrukturprojekte.

weiterlesen...