24. April 2025 / Wohnen in Dortmund

Alte Schriften, große Gefühle: Schulmuseum hilft bei Familiengeheimnissen

✍️ Liebesbriefe, Adoptionen oder Feldpost: Das Schulmuseum Dortmund übersetzt historische Dokumente – kostenlos und oft sehr bewegend.

Alte Schriften, große Gefühle: Schulmuseum hilft bei Familiengeheimnissen

Im Westfälischen Schulmuseum Dortmund-Marten entziffert das Museumsteam historische Briefe, Tagebücher und Urkunden – oft mit emotionalen Momenten. Das Angebot „Omas Tagebücher“ läuft jeden ersten Dienstag im Monat, der nächste Termin ist am 6. Mai.

Familiengeschichte entschlüsselt

Was früher geheim blieb, wird heute lesbar: Viele Besucher*innen bringen vergessene Dokumente aus privaten Archiven mit. Das Team übersetzt alte deutsche Handschriften wie Kurrent oder Sütterlin. Ein Beispiel: Uwe de Klein erfuhr so erstmals den Namen seines leiblichen Großvaters.

Ein Blick in Omas Vergangenheit

Die Sprechstunde entstand 2018 aus der Ausstellung „Oma, kannst du das lesen?“ und läuft seither erfolgreich weiter – selbst während des laufenden Umbaus des Museums. Übersetzt werden Feldpost, Rezepte, Briefe oder amtliche Schreiben. Tränen vor Freude oder Trauer sind dabei keine Seltenheit.

Praktische Hilfe mit viel Gefühl

Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Angebot richtet sich an alle, die alte Schriftstücke ihrer Familie nicht lesen können – und auf diese Weise spannende oder bewegende Einblicke in die eigene Geschichte erhalten möchten.

Quelle: Stadt Dortmund
Bildquelle: Stadt Dortmund / Silke Hempel

Meistgelesene Artikel

Assistenzhund Hanni und Thorsten Habel werben in Schulen für Inklusion
Bildung

🐕 Das Duo „Toto & Hanni“ besucht künftig im Auftrag der Stadt Dortmunder Schulen und Kitas, um über Assistenzhunde und Teilhabe aufzuklären.

weiterlesen...
Let's Dance Tour 2025
Veranstaltungen

💃 Die "Let's Dance" Tour 2025 lockt wieder alle Generationen!

weiterlesen...
H-Bahn-Ausbau Dortmund nimmt Fahrt auf
Verkehr

🚝 DSW21 plant Teststrecke der H-Bahn bis 2028 – Ausbau bis Barop bringt klimafreundlichen Nahverkehr in neue Höhen.

weiterlesen...

Neueste Artikel

Zeuge: «Ich fand das eigenartig» – Aussagen im Block-Prozess
Aktuelles aus Deutschland und der Welt

Die Block-Kinder wurden mutmaßlich von einer israelischen Sicherheitsfirma entführt. Angeblich sollte dieses Unternehmen eigentlich IT-Fragen klären. Doch Zeugen kam etwas eigenartig vor.

weiterlesen...
Weniger Berlin-Touristen in den ersten neun Monaten
Aktuelles aus Deutschland und der Welt

Bisher kamen im Jahr 2025 weniger Touristen nach Berlin als in den Jahren zuvor. Vor allem aus dem Ausland schwächelt die Nachfrage.

weiterlesen...

Weitere Artikel derselben Kategorie

FH Dortmund: Internationaler Treffpunkt der Wissenschaft
Wohnen in Dortmund

🌍 Internationale Summer Convention bringt 140 Fach- und Führungskräfte aus 15 Ländern zusammen – für neue Projekte, Partnerschaften und Ideen

weiterlesen...
Über 14 Millionen Euro für Dortmunds Infrastruktur: Land NRW fördert Straßen, Wege und Radverkehr
Wohnen in Dortmund

🚧 Neue Brücken, bessere Straßen und sichere Radwege: Dortmund erhält 2025 über 14 Millionen Euro vom Land NRW für gezielte Infrastrukturprojekte.

weiterlesen...