18. Mai 2024 Landesregierung fördert den Aufbau von Humanmilchbanken mit rund 500.000 Euro Landesregierung fördert den Aufbau von Humanmilchbanken mit rund 500.000 Euro
17. Mai 2024 Bitte auf den Wegen bleiben: Umweltamt ruft zum Schützen von Flora und Fauna auf In Naturschutzgebieten sind Spazierende herzlich willkommen
17. Mai 2024 Von Süd nach Nord: Stadtbahn am Hauptbahnhof nur über Nordeingang erreichbar Der Weg zum Bahnhof ändert sich ab Donnerstagnachmittag
17. Mai 2024 H-Bahn-Passagiere sollen künftig direkt in U42 umsteigen können Die H-Bahn soll an die U-Bahnlinie 42 eingebunden werden.
17. Mai 2024 Obst, Gemüse und Milch für rund 300.000 Kinder in Nordrhein-Westfalen EU-Schulprogramm ermöglicht Extraportionen Obst, Gemüse und Milch für rund 300.000 Kinder in Nordrhein-Westfalen
16. Mai 2024 Von Brandruine zum Bienenparadies: Imker schenkt Hof in Dortmund-Somborn neues Leben Hof soll neu aufgebaut werden
16. Mai 2024 Gymnasien und Gesamtschulen im Trend: Über 5.000 Schüler*innen wechseln an weiterführende Schulen Welche weiterführenden Schulen werden bevorzugt?
18. Mai 2024 Hochwassernacht im Saarland - Scholz versichert Solidarität Der Kanzler macht sich nach den Unwettern im Saarland selbst ein Bild von der Lage. Konkrete finanzielle Hilfen des Bundes kündigt er nicht an, spricht aber von einer «Praxis der Solidarität».
18. Mai 2024 Warum Fäkalien Großbritanniens Küste verpesten Kaum ein Land in Europa hat so viel Küste wie das Vereinigte Königreich. Doch die «Great British Seaside» wird zunehmend von Abwasser verschmutzt. Die Gründe dafür sind haarsträubend.
18. Mai 2024 Neue Überschwemmungen in Afghanistan Vergangene Woche hatte Afghanistan nach Überschwemmungen über 300 Tote gemeldet. Nun hat heftiger Regen eine weitere Region unter Wasser gesetzt. Das Krisenland ist auf Extremwetter kaum vorbereitet.
18. Mai 2024 Regen im Südwesten lässt über Pfingsten nach Der Südwesten Deutschlands kämpft nach Dauerregen mit Hochwasser. Über Pfingsten lässt der Regen allmählich nach - ab Dienstag könnten aber erneut kräftige Niederschläge drohen.
18. Mai 2024 Ermittlungen wegen Brandstiftung und Mord in Düsseldorf Nach der Explosion und dem Feuer mit drei Toten und 16 Verletzten in einem Düsseldorfer Wohn- und Geschäftshaus wird weiter ermittelt.
18. Mai 2024 Mindestens 18 Verletzte nach illegaler Rave-Party Circa 50 bis 100 Menschen feiern in einer alten Befestigungsanlage in Köln eine Rave-Party - bei lebensgefährlich hohen Kohlenmonoxid-Werten.
18. Mai 2024 Wann spricht man von Dauerregen? Heftiger Dauerregen hat im Saarland Überflutungen und Erdrutsche verursacht. Aber was ist eigentlich Dauerregen?
18. Mai 2024 Etliche Großstädte ohne Public Viewing zur EM In Fußball-Deutschland steht Public Viewing für kultiges Rudelkucken auf prall gefüllten Innenstadt-Plätzen. Doch diesmal winken etliche Großstädte beim Thema EM-Massenevent ab.
17. Mai 2024 Explosion mit drei Toten: Spuren von Brandbeschleuniger Nach der Explosion und dem Feuer mit 3 Toten und 16 Verletzten in einem Düsseldorfer Wohn- und Geschäftshaus gibt es Hinweise auf Brandbeschleuniger. In einem Kiosk soll Benzin verschüttet worden sein.
18. Mai 2024 Abschlussbericht Loveparade-Katastrophe 2010 ausgezahlt Abschlussbericht Loveparade-Hilfsfonds
3. Januar 2024 Umsatzsteuerpflicht für Schulen und Kitas Unbürokratische Lösung bei Schulfesten oder Kuchenverkauf
2. Januar 2024 Neujahrsansprache von Ministerpräsident Hendrik Wüst für das Jahr 2024 Herzlichste Grüße aus Düsseldorf an alle Mitbürgerinnen und Mitbürger aus NRW.
29. August 2023 Kulturelle Identitäten und soziale Wirklichkeiten Konrad-von-Soest-Preis 2023 an Esra Ersen
26. August 2023 Landesregierung unterstützt Einsatz von Künstlicher Intelligenz im Handwerk mit zwei Millionen Euro Ministerin Neubaur: Enormes Potenzial für Handwerksbetriebe, die eigene Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig zu stärken
21. August 2023 Bis zu 150 neue Familienzentren Ministerin Paul besucht Duisburger KiTa zum Start des Zertifizierungsverfahrens
3. Juli 2023 Einsatzreiches Wochenende für die Feuerwehr Wetter (Ruhr) Auch die Feuerwehr Dortmund musste ran!
4. Februar 2023 Landesregierung stellt neues Online-Portal für Geothermie in Nordrhein-Westfalen vor Schneller und einfacher das große Potenzial klimafreundlicher Erdwärme erkennen
4. Mai 2024 Apothekennotdienst 04.05 + 05.05 Auch dieses Wochenende haben wir für euch den Apothekennotdienst
29. März 2024 Apothekennotdienst vom 29.03.-02.04.2024 Hier wird euch auch am Oster Wochenende geholfen!
7. November 2023 Jetzt für eine Ausbildung oder ein Studium bei der Stadt bewerben Die Stadt bietet tolle Möglichkeiten!
29. Juni 2023 Land NRW und Landesanstalt für Medien NRW bilden Dortmunder Schüler*innen zu Medienscouts aus Wie werden diese ausgewählt?
4. April 2023 Junge Menschen können 2024 mit Ausbildung und Studium bei der Stadt Dortmund durchstarten Vielfältige Möglichkeiten für alle Berufsfelder!
16. März 2023 Stadt will mehr Kinderpfleger*innen ausbilden - Initiative gegen Fachkräftemangel Kinderpfleger*innen aufgepasst!
24. Februar 2023 Stadtbezirk Brackel kann sich über fertiggestellte Rettungswache freuen Herzlichen Glückwunsch!
18. Januar 2023 Stadtteil- und Bildungszentrum Wichlinghofen - Rat entscheidet über Kosten für den Neubau Wie hoch werden die Kosten sein?
29. November 2022 Kurze und Spaßige Arbeit, App zeigt wie es geht! Tagespraktikum vom Heisenberg-Gymnasium überzeugt
18. März 2024 Stadtbezirk Eving: Ampel auf der Brambauerstraße wird ersetzt Heute starten dazu die Bauarbeiten!
12. März 2024 Fahrbahnsanierungen in der Innenstadt-Ost beginnen am Mittwoch Welche Straßen werden gesperrt?
11. März 2024 Brackeler und Asselner Hellweg: Anlieger*innen können Teilstück wieder befahren Wie sieht es mit dem Rest aus?
9. März 2024 Die Sanierung des Hannibal II in Dorstfeld mit 412 Wohnungen nimmt Gestalt an Wie wird der Wohnkomplex nach der Sanierung aussehen?
4. März 2024 Neue Verkehrszeichenbrücke über die B1 in Höhe Raudestraße kommt Arbeiten in der Nacht auf Sonntag!
2. März 2024 Fahrbahnsanierungen in Bauerstraße, Graffweg und Erlemannsweg finden im März statt Was bedeutet das für Anwohner?
26. Februar 2024 Bushaltestelle Jakobstraße in Eving wird barrierefrei ausgebaut Wie lange wird die Baustelle dauern?
20. Februar 2024 Vollsperrung erforderlich: In der Baurat-Marx-Allee wird der Boden nach Kampfmitteln untersucht Wie lange wird das dauern?
19. Februar 2024 Geh- und Radweg in Derne ist wegen Fällarbeiten für wenige Tage gesperrt Wie lange hält die Sperrung an?
29. April 2024 Initiative „to:DO“ lädt eine Woche lang zum Austausch über die Arbeit der Zukunft Wie wollen wir künftig leben und arbeiten?
5. April 2024 Initiative „Dortmund at work“ lädt zur Themenwoche ein Unsere digitale Zukunft - ein sehr spannendes Thema
20. Januar 2024 Auf Jobsuche? Aufgepasst! Assistenz der Geschäftsführung (m/w/d) Vollzeit in Dortmund Wollt Ihr mehr wissen?
16. Januar 2024 Arbeitgeberin Stadt Dortmund setzt sich mit neuer Partnerschaft für nachhaltige Mobilität ein Wie wird sich hier eingesetzt?
13. Januar 2024 Du suchst einen Job als Sprachtherapeut/in oder Logopäde/Logopädin? Dann bist du hier genau richtig! Schaut euch doch mal die Stellenanzeige unseres Partners an!
5. Dezember 2023 Dortmunder Unternehmen verbessern die Vereinbarkeit von Familie und Beruf Was bedeutet das für Arbeitnehmer?
5. Mai 2023 Beim "Matching Day" können sich junge Leute über Karrierechancen bei der Stadt informieren Welche Jobs stehen zur Auswahl?
8. Mai 2024 Infos zu Finanzspritzen fürs Studium FH Dortmund lädt ein, Stipendienprogramme zu entdecken Finanzspritzen fürs Studium
27. März 2024 Neuer Masterstudiengang gestaltet den digitalen Wandel FH Dortmund kombiniert Informatik und Design Neue Möglichkeiten an der FH
21. März 2024 FH-Absolventin gewinnt Grimme-Preis 2024 mit ihrer Bachelor-Arbeit „Haus Kummerveldt“ Punk statt Prunk: Grimme-Preis geht an Bachelor Absolventin
29. Februar 2024 Droste-Hülshoff-Realschule kooperiert mit Supermarkt Was bedeutet das für die Schüler*innen?
13. Dezember 2022 Influenza-Viren dominieren das Infektionsgeschehen in Dortmund Kommt die Winterwelle?
25. Oktober 2022 Gesundheitsamtsleiter sieht keine schwere Herbstwelle auf Dortmund zukommen Wird sich die Lage im Herbst entspannen?
28. September 2022 Leicht zunehmende Tendenz im Corona-Infektionsgeschehen Neue Impfstoffe sind ab sofort verfügbar!
14. September 2022 Stadtspitze berichtet über aktuelle Corona-Lage in Dortmund Abwärtstrend zeichnet sich ab!
26. Mai 2022 Stadt stellt mobile Corona-Impfangebote vorerst ein Mobile Impfangebote in den Vororten werden vorerst einstellt
27. April 2022 Stadt Dortmund hebt Maskenpflicht in städtischen Gebäuden auf Egal ob bei den Bürgerdiensten, bei Konzerten oder in den Dortmunder Museen
2. Juni 2023 Dortmund Airport probt den Ernstfall - Flugunfallübung am Samstag Wie sieht die Übung aus?
9. Februar 2023 Im Sommer können Fluggäste von Dortmund "ab auf die Insel" nach Sylt fliegen Wie oft gehen die Flieger?
11. November 2022 Bundespolizei zieht am Flughafen Dortmund Vermögenswerte von 26-Jährigen ein Warum wurden diese eingezogen?
22. August 2022 Drohne stört Landeanflug eines Airbus am Dortmunder Flughafen Eine kleine Drohne bereitete dem Flughafen sorge!
14. August 2022 Dortmund Airport verzeichnet erfolgreichste Sommerferien der Dortmunder Flughafen-Geschichte Wie viele von euch haben den Dortmunder Flughafen im Sommer genutzt?
2. August 2022 Bundespolizei beendet Urlaubspläne von mehrfach verurteiltem Dieb Reisender hatte besonderes Gepäck dabei!
27. Oktober 2023 Dortmunder Delegation sieht sich Situation im türkischen Erdbebengebiet an Wie ist die aktuelle Lage in den Erdbebengebieten?
25. Oktober 2023 Landesunterkunft für Flüchtlinge im Dortmunder IBIS Hotel geplant Wann wird die Unterkunft fertig sein?
20. August 2023 Für eine nachhaltige UEFA EURO 2024 sind auch die Bürger*innen gefragt Die Vorbereitung für die UEFA EURO 2024 laufen in Dortmund als Host City auf Hochtouren.
13. Juli 2023 Stadt Dortmund zeigt Flagge gegen Atomwaffen Mit welchen Methoden setzt die Stadt sich ein?
27. Juni 2023 Dortmunder Delegation besucht ukrainisches Schytomyr Weiterer Schritt hin zu Städtepartnerschaft!
18. April 2023 Dortmund vertieft Austausch mit Kumasi in Ghana und bereitet Städtepartnerschaft vor Wie wird die Städtepartnerschaft aussehen?
18. März 2023 Stadtverwaltung spendet 1.000 Betten für Erdbebenopfer – Hilfslieferung ist in Nordsyrien angekommen Wo kommen die Spenden hin?
15. März 2023 Städtepartnerschaft mit Schytomyr - erste Kooperationsthemen und Hilfslieferungen stehen fest Wie wird die Partnerschaft aussehen?
26. Januar 2024 Neu im Web und in der App: Saida Relax - der Wohlfühlort nur für Frauen! Nehmt euch eine Auszeit und entspannt bei Saida Relax!
18. Januar 2024 Neu im Web und in der App: Gesundheitszentrum Laske! Wir sagen herzlich Willkommen und freuen uns auf die Zusammenarbeit!
24. Dezember 2023 Adventskalender Türchen 24! Unser letztes Türchen! Was verbirgt sich heute dahinter?
10. Januar 2024 Oberbürgermeister Thomas Westphal äußert sich zum Insolvenzantrag von Galeria Karstadt Was ist eure Meinung dazu?
22. September 2023 Am 28. September findet wieder eine Versteigerung statt Was gibt es zu ersteigern?
11. August 2023 Verwaltungsspitze bringt verkaufsoffene Sonntage der nächsten drei Monate auf den Weg Sind die Termine schon bekannt?
4. April 2023 Wochenmärkte werden wegen Karfreitag verlegt Am Gründonnerstag finden sie stattdessen statt!
15. Februar 2023 Geplante verkaufsoffene Sonntage in Hörde, Innenstadt-West und Aplerbeck werden dem Rat vorgelegt Was haltet Ihr von verkaufsoffenen Sonntagen?
26. Januar 2024 Straßenbeleuchtung der Zukunft sorgt für Sicherheit, spart Energie und schont die Umwelt Wie funktioniert das ganze?
6. Dezember 2023 Trend zu geringeren Energieverbräuchen bei städtischen Gebäuden setzt sich 2022 fort Was bedeutet das?
24. November 2023 Dortmund fördert Stecksolargeräte auf Balkonen und Terrassen Welche Anforderungen gibt es?
19. Oktober 2023 Heizung jetzt schon anstellen? Welche Tricks gibt es? Wir haben ein paar Tipps für euch!
5. Oktober 2023 Abwassergebühren steigen im kommenden Jahr erstmals seit 2019 wieder Wie hoch werden die Gebühren?
29. August 2023 Expertise für digitale Energie-Zukunft Fachkonferenz „Smart Energy and Systems“ in Dortmund
3. Mai 2023 DSW21 und Stadt geben Einblicke in Erfolge und Einsparungen der vergangenen Heizperiode Wie ist der aktuelle Stand?
16. Juni 2023 Noch 365 Tage und 16.000 Volunteers von der UEFA EURO 2024 entfernt Der Countdown läuft!
28. März 2024 Das Oster Wochenende steht in den Startlöchern - Wir haben Tipps für euch! Wir haben da ein paar Tipps für euch!
8. März 2024 Endlich Freitag! Was kann ich am Wochenende unternehmen? Wir haben da ein paar Tipps für euch!
1. März 2024 Hoch die Hände Wochenende! Was steht in Dortmund an? Wir haben da ein paar Tipps für euch!
23. Februar 2024 Schon wieder Wochenende! Was ist in Dortmund los? Wir haben da ein paar Tipps für euch!
16. Februar 2024 Das Wochenende steht in den Startlöchern! Welche Veranstaltungen stehen an? Wir haben da ein paar Tipps für euch!
15. Februar 2024 ONCE UPON a TIME... das Straßenkünstler-Festival 2024 für die ganze Familie Im Mai ist es endlich wieder soweit!
8. Mai 2024 Mit der Familie Vatertag feiern in der Erlebniswelt am Fredenbaum Am Vatertag schon etwas vor?
25. März 2024 Westfalenpark bietet Programm für Familien, Fußballfans und Feierfreudige Hier wird es nicht langweilig
11. März 2024 FABIDO gewinnt Fachkräfte für den Kita-Alltag in Dortmund Was bedeutet das für die Zukunft?
7. März 2024 Naturforscherpass für Kinder: VHS Dortmund und NABU Dortmund vermitteln Umweltwissen Wie kann man teilnehmen?
27. Februar 2024 Jugendamt Dortmund zieht in Teilen um und ist nur eingeschränkt erreichbar Wie lange wird die Änderung andauern?
20. Februar 2024 Kinder- und Jugendchor Quer-Beat zeigt Musical am Samstag und Sonntag in der Aula „Coco Superstar“ kommt nach Hörde!
15. Mai 2024 FW-DO: Brand in Pizzeria führt zu Rauchausbreitung in Wohnungen Rauchausbreitung in Wohnungen
15. Mai 2024 FW-DO: Garage, Gartenhaus und Motorräder werden Opfer der Flammen in Dortmund Groppenbruch Garagenbrand in Dortmund
14. März 2024 Gartenlaube in Mengede bei Brand komplett zerstört - Zwei weitere Lauben wurden beschädigt Zum Glück wurde niemand verletzt!
11. März 2024 Großbrand am Sonntagmorgen - Lagerhalle in Dortmund-Aplerbeck stand in Vollbrand Was ist passiert?
5. Oktober 2023 Atelier-Künstler*innen aufgepasst: Jetzt für Förderung ab 2024 bewerben! Was für Bedingungen gibt es?
26. Juli 2023 Bürger*innen können Zuschüsse für Klimaschutz-Maßnahmen beantragen Was beinhaltet die Förderung?
13. Juli 2023 Großer Ansturm auf Lastenradförderprogramm des Umweltamts Wieso ist das Förderprogramm so beliebt?
15. Juni 2023 Bürger*innen in Zahlungsschwierigkeiten erhalten Hilfe bei den Wohlfahrtsverbänden Wer kann die Hilfe in Anspruch nehmen?
17. Mai 2024 Viertägige Pfingstkirmes lockt mit buntem Programm nach Huckarde Huckarder Pfingstkirmes startet
9. Mai 2024 Martin Benes hat bei den Eisadlern für die neue Saison unterschrieben! Die Tinte ist trocken
9. April 2024 Größtes E-Bike-Festival Europas findet im April statt Top News am Morgen vertreiben Kummer und Sorgen
13. Dezember 2023 Außengastronomie ist ab 2024 auch auf öffentlichen Parkplatzflächen möglich Wie ist die Beantragung möglich?
28. Juni 2023 Stadt erinnert an seinem Todestag an ihren Ehrenbürger Günter Samtlebe Ein wichtiger Gedenktag!
19. Januar 2024 "Die Kinder von Auschwitz" erzählen ihre Geschichte bei Gedenkveranstaltung Wo findet die Veranstaltung statt?
3. Oktober 2023 Heute ist der Tag der Deutschen Einheit! Doch was hat es damit auf sich? Wir erklären es euch!
8. September 2023 Anmeldungen zum Tag des Offenen Denkmals sind noch möglich Entdeckt die historischen Orte Dortmunds!
25. August 2023 Dortmund feiert 30 Jahre Tag des offenen Denkmals Über 60 Denkmäler öffnen ihre Türen und präsentieren ein vielfältiges Programm
10. August 2023 Straße am Cabaret Queue trägt nun nach feierlicher Eröffnung Fred Apes Namen Herzlichen glückwunsch!
8. August 2023 Relikte von Stadtmauer und Westenrondell am Westentor entdeckt Wie groß ist die Stadtmauer?
23. Juni 2023 140 Jahre MKK - Dortmunds ältestes Museum feiert Geburtstag und wirft einen Blick in die Zukunft Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!
8. Juni 2023 Jüdische Familie Reich bekommt Stolpersteine in Dortmund Ausstellung zur "Polenaktion" in der Steinwache eröffnet!
7. Juni 2023 Stadtbeschreiber*in für Dortmund gesucht - Kulturbüro schreibt Literaturstipendium für 2024 aus Autor*innen aufgepasst!
19. Februar 2024 Radarkontrollen vom 19.-24.02.2024 Hier solltet Ihr in dieser Woche eure Geschwindigkeit im Auge behalten!
12. Februar 2024 Geschwindigkeitskontrollen vom 12. - 17.02.2024 Hier wird diese Woche mobil der Verkehr überwacht
29. Januar 2024 Radarkontrollen vom 29.01. - 03.02.2024 Hier solltet Ihr besser die Augen offen halten!
22. Januar 2024 Radarkontrollen vom 22.-27.01.2024 Hier solltet Ihr in der neuen Woche besser eure Geschwindigkeit im Auge behalten!
8. Januar 2024 Radarkontrollen vom 8.-13.01.2024 Hier solltet Ihr diese Woche auf eure Geschwindigkeit achten!
1. Januar 2024 Radarkontrollen vom 01.-06.01.2024 Auch im neuen Jahr, gibt es wieder Radarkontrollen!
8. Mai 2024 Kampagne klärt auf: Wann muss mein Kind in die Klinik? Kranke Kinder, überforderte Eltern, überfüllte Notaufnahmen. Hier gibt’s Hilfe.
21. März 2024 Erster Gesundheitskiosk bietet Angebote zur Prävention und Gesundheitsförderung Ihr interessiert euch für Gesundheitliche Themen? dann schaut euch einmal das neue Pilotenprojekt der Stadt Dortmund an!
22. September 2023 Stadt Dortmund lädt zum Tag der Zahngesundheit ein Wie wichtig ist die Gesundheit?
18. September 2023 Lebensretter*in werden - Woche der Wiederbelebung vermittelt lebensrettende Maßnahmen Im Notfall die richtigen Maßnahmen wissen!
31. Mai 2023 Gesundheitsamt appelliert an Bürger*innen: An Sonnenschutz denken Besonders bei Kindern ist Vorsicht geboten!
13. Februar 2023 Letzter Wunsch: Familienabschiedsfeier organisieren Der Hospizdienst Dunkelbunt erfüllt die letzten Wünsche!
10. Januar 2023 Der Gelbe Schein für den Arbeitgeber ist seit dem 01.01. Geschichte Was hat sich geändert?
8. März 2024 8. März Internationaler Weltfrauentag - Ein Tag mit großer Geschichte Was ist die Geschichte hinter dem Weltfrauentag?
1. März 2024 Bestseller-Autorin Marion Knaths liest am Equal Pay Day Wie kann man an der Lesung teilnehmen?
26. Februar 2024 Das Gleichstellungsbüro lädt alle Dortmunderinnen zur großen Party ein Anlässlich des Internationalen Frauentags!
16. März 2023 Equal Pay Day findet am 17.03. für Gleichberechtigung zwischen Frauen und Männern statt! Es gibt einen Protestzug und viele andere spannende Aktivitäten!
21. Februar 2023 Dortmunder Hotels freuen sich über mehr als eine Million Übernachtungen Möchten die Menschen wieder mehr Reisen?
19. März 2024 Stadtmeisterschaft für Kinder und Jugendliche läutet Endspurt zur EURO 2024 ein Wie sieht das Programm aus?
18. März 2024 Schüler*innen erspielten beim Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ große Erfolge Herzlichen Glückwunsch!
14. März 2024 Kinder können Museums-Scouts während des Osterferienprogramms werden Was können die Kinder erleben?
31. Januar 2024 „Jugend musiziert“: 84 Dortmunder Kinder und Jugendliche spielen beim Landeswettbewerb Wir drücken den Kindern und Jugendlichen die Daumen!
18. Januar 2024 Jugend- und Kulturcafé startet neuen Workshop in der DJ-Schule Was gibt es zu erleben?
15. Januar 2024 Am Wochenende musiziert die Jugend in Dortmund um die Wette Wie sieht das Programm aus?
14. Dezember 2023 Initiative von Nobby Dickel sorgt für mehr Bolz- und Spielplätze in Dortmund Was wird hier passieren?
2. Dezember 2023 Weihnachtsbasar mit vielen Highlights Von Schülerinnen und Schüler organisiert und durchgeführt
5. November 2023 Aus Zahngold wird Geld 10 800-Euro-Spende für die Einrichtung des Kindertrauerzentrums „MÖWE“ in Dortmund
6. Februar 2024 Umweltamt gibt Tipps zum Energiesparen Energiesparen ist das Gebot der Stunde – „Dortmund macht’s“ auch weiterhin!
21. Juni 2023 Gebäude vor Überflutung schützen – Neues Förderprogramm unterstützt Eigentümer*innen Was beinhaltet das Förderprogramm?
11. April 2024 Nordstadtgalerie der FH Dortmund zeigt Ausstellung „/Imagine Eden“ Mit Künstlicher Intelligenz ins Paradies
13. November 2023 Weihnachtskarten selbst gestalten beim kreativen Nachmittag im Begegnungszentrum Mengede Habt Ihr Lust eigene Weihnachtskarten zu verschenken?
30. April 2024 „StadtGartenKultur“ lädt mit Straßenkunst und Musik zum Verweilen ein Was ein Sommerfeeling
25. April 2024 Märchenwelt trifft Horrorfilm LWL-Museum für Kunst und Kultur zeigt Filmgalerie zu Verwandlungen Die Zeit der Wölfe
11. April 2024 Ausstellung „Farbenrausch“ von Maria Demandt in der Artothek der Stadt- und Landesbibliothek Keine Richtung und doch ein Weg
25. März 2024 Netzwerk-Event der FH Dortmund im Opernhaus Kooperationspartner*innen erlebten Broadway-Musical RENT Zusammenarbeit und Kooperationen gelingen
11. Januar 2024 Erfolgreiches Jahr am Theater Dortmund mit Rekordbesuch und Auszeichnungen Wir sagen herzlichen Glückwunsch zum erfolgreichen Jahr!
4. Januar 2024 Dortmunder Museen brechen Besuchsrekorde Das Dortmunder U knackte in 2023 die 200.000-Besuchermarke. Auch die anderen städtischen Museen freuen sich über steigende Zahlen.
28. November 2023 Museum Ostwall im Dortmunder U sucht Zeitzeug*innen Wer kann bei der Ausstellung helfen?
7. November 2023 Mord am Hafen: Bestseller-Autorin Anna Schneider schreibt tödliche Geschichte für Dortmund Was dürfen wir erwarten?
12. September 2023 Dortmund Kreativ haucht Leerständen mit Kunst neues Leben ein Was hat es mit dem Projekt auf sich?
29. Januar 2024 Phoenix des Lumières zeigt in neuer Dauerausstellung die surrealistische Welt von Dalí Was kann man erleben?
22. Januar 2024 Wer wird „CityARTist“? Bewerbung um die Kunstpreise 2024 sind ab sofort möglich Wie kann man sich bewerben?
18. November 2023 Junge Sprayer brachten Farbe in den Stadtgarten Jugendamt der Stadt Dortmund zieht positive Bilanz und möchte Graffitiangebot wiederholen!
28. August 2023 Kulturbüro öffnet Bewerbungsrunde Für den internationalen Kunst- und Kulturaustausch in und mit Partnerstädten
24. August 2023 Nur noch bis Sonntag, 27.08.2023 zu erleben Ausstellung stellt das Werk des Videokunst-Pioniers Nam June Paik vor
2. August 2023 Kulturbüro Dortmund fördert Projekte der Darstellenden Künste für 2024 Was bedeutet das für Künstler?
15. Mai 2023 Jury bringt erstmals drei neue Künstler*innen in den Kalender "Grafik aus Dortmund" 2024 Wie wird der Kunstkalender im nächsten Jahr aussehen?
15. April 2023 "Unbeschwert" - uzwei im Dortmunder U zeigt eine Ausstellung der Leichtigkeit Was wird genau in der Ausstellung gezeigt?
20. September 2022 Jury nominiert zehn Gründerinnen und Gründer Preisgeldern von insgesamt 60.000 Euro
11. Mai 2022 Gemeinsame Erklärung für die Motoradsaison: gut. sicher. leise Viel Spaß auf dem Motorrad – aber bitte mit Rücksicht und Vernunft!“
28. April 2022 Landesregierung veröffentlicht Krankenhausplan Nordrhein-Westfalen 2022 Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales
24. März 2022 Traditionelle Osterfeuer können wieder stattfinden Es gelten die jeweils aktuellen Hygienevorschriften
31. August 2021 Kampf gegen Clankriminalität: Erfolgsbilanz und 3. Lagebild vorgestellt Laschet: Nordrhein-Westfalen heute so sicher wie seit Jahrzehnten nicht mehr
6. Juni 2023 Pride Month ruft zu Vielfalt und Toleranz auf - Auch Dortmund steht für Diversität ein Was für Programmpunkte stehen an?
14. November 2023 Kinderfahrrad zu gewinnen - Nikolausaktion der Dortmunder Fahrrad-App Bike Citizens Wie kann man gewinnen?
6. Oktober 2023 Mit dem Dienstrad durch Dortmund! Bikeleasing-Service setzt auf nachhaltige Mobilität!
5. März 2024 GDL zieht nach und kündigt Streik ab Donnerstag an - Bahn lahmgelegt Wie lange dauert der Streik diesesmal?
4. März 2024 Erneuter 48-Stunden-Warnstreik beeinträchtigt Nahverkehr in Dortmund Der letzte Warnstreik ist keine Woche her und schon steht der nächste vor der Tür!
13. Februar 2024 Verdi ruft erneut zum Warnstreik auf! Nahverkehr am Donnerstag lahmgelegt Wie lange hält der Streik an?
24. Januar 2024 Was fährt in Dortmund? Wir zeigen euch wie der Nahverkehr vom Streik betroffen ist! Welche S-Bahn fährt?
8. Januar 2024 Fahrplanwechsel bringt Verbesserungen mit sich Seit gestern gibt es Änderungen im Fahrplanwechsel!
21. Dezember 2023 Rund um Weihnachten und Neujahr fahren mehr Busse und Bahnen in Dortmund Wie sind die Zeiten gpelant?
20. November 2023 Mehr Bahnen für Weihnachtsstadt, Lichter-Weihnachtsmarkt und BVB-Spiel Wie werden die Bahnen eingesetzt?
13. November 2023 Barrierefreie Stadtbahn: Pläne für Umgestaltung und Nachrüstung bei den Haltestellen der U42 Wie werden die Haltestellen nachgerüstet?
16. Mai 2024 POL-DO: Mehrere Unfälle mit Verletzten auf der A1 führten zu Stau und Sperrungen auf der Autobahn Mehrere Unfälle mit Verletzten auf der A1
14. Mai 2024 Polizei Dortmund sucht Zeugen nach Verkehrsunfallflucht in Dortmund-Aplerbeck Verkehrsunfall am Mittwoch
13. Mai 2024 Fahrzeug verunfallt nach Fahrt mit überhöhter Geschwindigkeit Vermutlicher Drogeneinfluss?
13. Mai 2024 Schwerer Verkehrsunfall auf der A1 vor dem Westhofener Kreuz - ein Fahrer wurde schwerverletzt Schwerer Verkehrsunfall
12. Mai 2024 61-jährige schwer verletzt: Unfall zwischen Auto und Pedelec Feiertagsunfall zwischen Auto und E-Bike
11. Mai 2024 POL-DO: Lebensgefährliche Verletzungen: 63-Jähriger in Dortmund von Auto erfasst Lebensgefährlicher Unfall
7. März 2024 Fast 5.800 Kinder starten ab Sommer an den Dortmunder Grundschulen Wir wünschen jetzt schon allen Kindern alles Gute zum Schulstart!
21. Februar 2024 Medienzentrum der Schulverwaltung verleiht Mini-Roboter und Co. an Lehrkräfte Wie kann man die Geräte ausleihen?
15. November 2023 Mehr als 850 Schüler*innen nehmen an Dortmunder Staffelmeisterschaften teil Wir wünschen allen viel Erfolg!
2. November 2023 Schulen in Dortmund sollen mehr Kinder aufnehmen - Jahrgänge bekommen mehr Klassen Damit mehr Schüler*innen an den Dortmunder Schulen lernen können, bekommen die Jahrgänge nun mehr Klassen.
27. September 2023 Stadt Dortmund übergibt letztes von 70.000 Tablets an Dortmunder Schulen Herzlichen Glückwunsch!
13. September 2023 Eltern können ihre Kinder ab sofort für den Schulstart 2024/25 anmelden Bald geht es für die nächste Generation weiter!
12. September 2023 Schüler*innen des Bert-Brecht-Gymnasiums in Kirchlinde freuen sich über modernen Erweiterungsbau Wie ist der Erweiterungsbau gestaltet?
4. September 2023 Max-Planck-Gymnasium weiht Erweiterungsbau mit Dachterrasse und "Maker-Space-Labor" ein Was hat der Erweiterungsbau zu bieten?
15. März 2024 Verbraucherzentrale NRW warnt vor betrügerischen Kanalfirmen Was hat es damit auf sich?
12. März 2024 Landesweiter Warntag: Auch in Dortmund heulen am Donnerstag Sirenen und Handys Um wie viel Uhr starten die Warnungen?
13. Dezember 2023 Mobile Wache steht dieses Jahr wieder täglich in der Weihnachtstadt Wie ist die mobile Wache erreichbar?
5. Dezember 2023 Kommunaler Ordnungsdienst startet Bodycam-Einsatz Was bedeutet das für die Sicherheit?
26. Oktober 2023 Am Sonntag ist Tag des Einbruchschutzes: Lassen Sie sich jetzt beraten! Was kann man gegen Einbrecher tun?
21. Oktober 2023 Kommunaler Ordnungsdienst (KOD) sorgt seit 25 Jahren für Sicherheit in Dortmund Alles Gute zum Jubiläum!
19. Oktober 2023 Stadt und Polizei gehen gegen Crack-Konsum und aggressives Betteln vor Was sind die Sicherheitsmaßnahmen?
12. März 2024 Einsatz für Frauen in schwierigen Situationen: Gabie Raven erhielt den Dr. Edith Peritz-Preis Wofür steht der Preis?
8. Februar 2024 Anja Butschkau als Vorsitzende wiedergewählt Unterbezirkskonferenz der AWO Dortmund stellt die Weichen für die nächsten vier Jahre
1. Februar 2024 Erster Dortmunder Tierschutzpreis geht an 14 Vereine, Schulen und Privatpersonen Herzlichen Glückwunsch!
30. Januar 2024 Neue Ansätze in der Hilfe für Obdachlose und Drogenkranke: Stadt will mehr Konsumräume einrichten Wie sehen dafür die Pläne aus?
18. Januar 2024 Stadt Dortmund und ihr Netzwerk bieten Wohnungslosen umfangreiche Hilfen an Wie sehen die Hilfen aus?
11. Januar 2024 Spende von über 77.000 Euro für die Stiftung help and hope dank der Woolworth GmbH Durch den Verkauf von PET-Taschen, kam eine riesen Summe zusammen!
24. Dezember 2023 25.000-Euro-Spende für Löwenzahn Dortmund: Signal Iduna unterstüzt erkrankte Kinder Eine tolle Spendensumme die da gespendet wurde!
14. Mai 2024 Brunnert und Menke bleiben – Verabschiedung weiterer Spieler schon von den New´s gehört?
6. Mai 2024 Die Regionalliga NRW wird in der kommenden Saison 2024/25 mit 10 Vereinen starten! Die Regionalliga NRW wird in der kommenden Saison 2024/25 mit 10 Vereinen starten!
18. April 2024 Ralf Hoja bleibt Trainer bei den Eisadlern! Ralf Hoja bleibt Trainer bei den Eisadlern!
10. April 2024 Das Eis an der Strobelallee ist abgetaut - Erste Personalentscheidungen sind gefallen! Pause für die Eisfläche
3. April 2024 Jubiläumsspiel mit Verabschiedung von Niko Bitter und Matthias Potthoff! 10 Jahre die Eisadler!!!
18. März 2024 Reiches Kulturprogramm ergänzt in Dortmund die UEFA EURO 2024 Wie sieht das Programm aus?
16. April 2024 Bedrohte Fischart ist jüngster Neuzugang im Zoo Dortmund Evers-Reisfische im Dortmunder Zoo
16. Februar 2024 Plumplori Laya aus dem Dortmunder Zoo erfolgreich ausgewildert Wie lief die Auswilderung ab?
18. Dezember 2023 Nistkästen auf den Dächern: Feuerwehr Dortmund bietet Turmfalken ein Zuhause Wir hoffen die Nistplätze bieten den Falken Schutz!
13. Dezember 2023 Keine Haustiere unter dem Weihnachtsbaum - Tierschutzzentrum stoppt Vermittlung vor Feiertagen Was bedeutet das?
8. November 2023 Kosten für den neuen Kängurustall im Zoo Dortmund steigen auf rund eine Million Euro Wieso sind die Kosten so hoch?
7. November 2023 Kommunikationsmanager vom Zoo Dortmund hilft bei Auswilderung von Plumplori Onu in Bangladesch Ist Plumplori Onu angekommen?
13. Juni 2023 Storchenbabys beenden Dortmunds "storchenlose" Zeit Erster bekannter Bruterfolg in freier Wildbahn!
24. Mai 2023 Zoo Dortmund feiert 70. Geburtstag mit tierischen Aktionen für Klein und Groß Herzlichen Gückwunsch!
30. April 2024 Asiatische Hornisse stellt Gefahr für heimische Bienen dar Die Asiatische Hornisse hat den Weg nach NRW und jetzt auch nach Dortmund gefunden.
3. April 2024 Natur beobachten, Frühblüher entdecken und via „Bioblitz“ melden Haltet die besten Frühlings Momente fest
19. März 2024 Licht aus für Demokratie und Klimaschutz – Dortmund macht bei der WWF Earth Hour 2024 mit Wer macht noch mit?
21. Februar 2024 Erster Abschnitt der Veloroute nach Hörde soll noch 2024 gebaut werden Wann könnte der Abschnitt fertig sein?
12. Februar 2024 Wärmebilder in 3D sollen den Klimaschutz in Dortmund voranbringen Was hat es damit auf sich?
30. Januar 2024 Gutachten empfiehlt der Stadt Dortmund Tempo bei der Reduktion von Treibhausgas Was bedeutet das für die Stadt Dortmund?
25. Januar 2024 Großer Zuspruch - Förderprogramm Steckersolargeräte wahrscheinlich ausgeschöpft Kann man die Förderung noch beantragen?
5. Dezember 2022 Lkw-Unfall: Tunnel Rombacher Hütte in Richtung Witten gesperrt Wenn möglich umfahren!
7. November 2022 Schwerer Verkehrsunfall auf der A 1 in Fahrtrichtung Köln mit Vollsperrung Die Autobahn ist zur Zeit gesperrt!
30. Mai 2022 Audi erfasst Pannen-Pkw auf Seitenstreifen der Autobahn 45 Die A 45 war mehr als zwei Stunden gesperrt
6. Dezember 2021 Verkehrsunfall auf der B54 - eine Fahrerin schwer verletzt Glücklicherweise blieb das 2-jähriges Kind der Fahrerin unverletz
29. Oktober 2021 Verkehrsunfall auf der Syburger Straße - Motorradfahrer verletzt sich schwer Alleinunfall eines Motorradfahrers
14. Oktober 2021 FLATOUT-Suspension: Für den besten Fahrwerk-Service Federgabeln, Dämpfer und Sattelstützen verschiedener Marken
11. Oktober 2021 Auto erfasst Roller auf der Schüruferstraße - Rollerfahrer und Sozia verletzt 60-Jährige wurde lebensgefährlich verletzt
3. Dezember 2023 Eistorte im weihnachtlichen Stil? Die bekommt Ihr bei der Kuhbar! Lust auf was anderes an Weihnachten? Dann schau dir doch mal die Eistorten an!
29. August 2023 Seinen eigenen Strom produzieren und selber nutzen Jetzt mit dem eigenen Balkonkraftwerk die Sonnenenergie in Strom umwandeln ---- ganz einfach
23. Mai 2022 DEW21 erhält 1,5 Millionen Euro Gefördert wird der Aufbau klimafreundliche Wärmeversorgung
3. Mai 2022 Studentinnen erforschen Wirkung von Trauergruppen Trauergruppen werden wirtschaftlich untersucht
23. August 2023 Messe „Einstieg Dortmund“ mit Fachhochschule Welcher Studiengang könnte der passende sein
1. Dezember 2022 Benefizkonzert für die Dortmunder Kindertafel: 800 Gäste und 9256,14 Euro an Spenden Das Benefizkonzert war ein voller Erfolg!
4. November 2022 Hansa-Wochenmarkt wandert in der Weihnachtszeit wieder auf den Friedensplatz Der Markt muss für den berühmten Weihnachtsmarkt weichen!
5. August 2022 Hombruch Karibisch Street Beach Festival "HOMBRUCH KARIBISCH" verwandelt die Innenstadt in ein karibisches Urlaubsparadies
30. Juli 2022 Treffen für Menschen, die um Eltern trauern Hierzu können sich Interessierte jetzt anmelden
14. Juli 2022 Kostenloser BVB-Badespaß am 16. Juli im Volksbad Sportwelt Dortmund lädt zum "Tag der offenen Tür" am 16. Juli ins Volksbad ein
8. Februar 2024 Auswärtsniederlage in Bergisch Gladbach Im 10. Auswärtsspiel der aktuellen Saison mussten die Eisadler am Sonntagabend bei den RealStars ihre erste Niederlage in der Fremde einstecken.
21. Januar 2024 Erfolg durch neuen Sponsor Heute wurde das neue Trikot der Öffentlichkeit vorgestellt
3. November 2023 Eisadler im Top-Spiel bei den Ratinger Ice Aliens 2 Punktverlustfreie Mannschaften treffen aufeinander
24. September 2022 Eisadler empfangen die Ratinger Ice Aliens Am Sonntag Abend empfangen die Eisadler Dortmund den Ligakonkurrenten Ratinger Aliens
29. Juli 2022 Viele Infos von, mit und über die Eisadler Der Kader der Eisadler Dortmund für die Regionalliga Saison 2022/23 nimmt langsam Gestalt
28. Juli 2022 WEITERGEHEN: Neue Trauer-Jahresgruppe startet nach den Sommerferien Die Teilnahme ist kostenlos, anmelden kann man sich jetzt
12. Juli 2022 Quintett bleibt den Eisadlern treu Der neue Vorstand der Eisadler ist weiterhin dabei die Planungen voranzutreiben
6. Juli 2022 Acht frisch zertifizierte Trauerrednerinnen Acht neue Trauerrednerinnen des Dortmunder Vereins Forum Dunkelbunt
14. März 2024 Neuartiges Verfahren zur Fahrbahnsanierung kommt in der Wilhelmstraße zum Einsatz Wie sieht das neue Verfahren aus?
23. Januar 2024 Bahnstreik steht in den Startlöchern! Was muss ich wissen? Wir haben ein paar Fakten für euch zusammengefasst!
6. Dezember 2023 Auch Falschparken mit dem E-Scooter kann teuer werden Ordnungsamt schreibt künftig „Knöllchen“ Eine gute Maßnahme!
10. November 2023 Suche nach Blindgängern / Am Heuningsfeld in Eving ab 15. November - Sperrung erforderlich Wie lange wird die Sperrung dauern?
6. Oktober 2023 Wichtige Informationen für Fans vor dem BVB-Heimspiel wegen B1-Sperrung Was für Änderungen gibt es?
14. März 2023 Vermisstenmeldung - Wer hat die 13-Jährige Emilia gesehen? Die Polizei bittet um Mithilfe!
11. März 2024 Nach Großbrand in Aplerbeck: Gesundheitsamt empfiehlt Anwohner*innen, Balkone vorerst zu meiden Eine Info die wichtig ist für die Anwohner*innen von Aplerbeck!
12. Januar 2024 Achtung Rutschgefahr! Radfahrer stürzt bei Glätte - Es besteht Lebensgefahr! Heute solltet Ihr euch auf ziemlich glatte Straßen gefasst machen!
22. November 2023 Falsche Wasserwerker sind in Dortmund unterwegs - Bitte seien Sie aufmerksam! Hier bekommt Ihr Infos, wie die Betrüger vorgehen!
2. November 2023 HEUTE: Zoo Dortmund bleibt wegen Sturmgefahr geschlossen Der Zoo Dortmund bleibt heute (Donnerstag, 2. November) geschlossen
16. August 2023 Blindgänger im Bereich Rheinlanddamm, B1/B54 gefunden - ca. 500 Anwohner*innen betroffen Achtung, wenn Ihr in dem Bereich betroffen seid!
10. August 2023 Blindgänger in Dortmund Lanstrop gefunden - 1.200 Menschen betroffen Was Ihr dazu wissen müsst!
5. Juli 2023 Blindgänger in der Innenstadt gefunden – 2.400 Menschen müssen evakuiert werden Der Blindgänger muss noch heute entschärft werden!
13. Juni 2023 Blindgänger an der B54 gefunden - Entschärfung betrifft 400 Anwohner*innen Die Bombe muss noch heute entschärft werden!
6. Oktober 2023 Suche nach höchster Sonnenblume in Dortmund ist geglückt Wie hoch ist die Sonnenblume?
26. September 2023 "Haus Wenge Lanstrop" gewinnt den Dortmunder Heimat-Preis 2023 Herzlichen Glückwunsch!
13. Juli 2023 Tanzlehrer gewinnt beim Herzensorte-Wettbewerb mit dem Pappelrondell im Rombergpark Was ist der Herzensorte-Wettbewerb?
24. Juni 2023 Stadtradeln-Bilanz 2023 – 5.855 Teilnehmende haben mehr als eine Million Kilometer gesammelt Welches Team hat gewonnen?
20. Juni 2023 Mal-Aufruf an junge Künstler*innen: Westfalenpark sucht Motiv für die Jahreskarte 2024 Wer kann teilnehmen?
8. März 2024 Stadt Dortmund präsentiert sich ab heute mit mehreren Fachbereichen auf der BauMesse NRW Was kann man auf der BauMesse NRW erleben?
5. März 2024 Initiative "to:DO - Dortmunds neue Arbeit" bereitet sich auf Arbeitswelt von Morgen vor Was hat es damit auf sich?
28. Februar 2024 Gewinnerunternehmen vom Gründungswettbewerb start2grow stehen fest Was bekommen die Gewinner?
27. Februar 2024 Übernachtungszahlen haben 2023 in Dortmund ordentlich zugelegt Wie viele Übernachtungsgäste hatte Dortmund?
23. Februar 2024 Stadt investiert in Schulen, Kitas und ÖPNV und verzichtet auf Steuererhöhungen Auf welche Steuererhöhungen verzichtet die Stadt?
20. Januar 2024 Projekt "In|Die RegionWestfalen" erhält 3,6 Millionen Euro Fördermittel Was bedeutet das?
12. Oktober 2023 Appell der Freien Brauer: Sieben-Prozent-Regel muss bleiben Werteverbund fordert dringlichst anhaltende Mehrwertsteuersenkung!
15. September 2023 Digitale Woche Dortmund steht an - Innovationen, Workshops und vieles mehr.. Was enthält das Programm?
30. Mai 2023 Galeria bleibt in Dortmund - das Karstadt-Warenhaus ist gerettet Wie kam es zu der Entscheidung?
15. März 2024 Nachfrage nach Grundstücken in Dortmund erreicht historischen Tiefpunkt Was hat das für die Zukunft zu bedeuten?
13. März 2024 Hauseigentümer in Huckarde-Nord können sich noch um Fördermittel bewerben Wie kann man sich bewerben?
14. Februar 2024 Stadt Dortmund bewilligt 52 Millionen Euro Fördermittel für fast 360 Wohnungen in 2023 Für wen sind die Wohnungen gedacht?
24. Januar 2024 Für öffentlich geförderte Wohnungen sollen künftig weniger Auto-Parkplätze notwendig sein Was bedeutet das?
14. Dezember 2023 Stadt befragt Passant*innen zur Dortmunder City Was ist eure Meinung zu der Dortmunder Innenstadt?
23. Oktober 2023 Anzahl der Problemimmobilien in der Nordstadt um 70 Prozent gesunken Was bedeutet das für die Nordstadt?
Bei einem Autorennen in Sri Lanka sind bei einem Unfall mindestens sieben Menschen ums Leben gekommen, darunter ein achtjähriges Kind. Nach Angaben eines Polizeisprechers kamen zwei Rennwagen von der Strecke ab und gerieten in die Zuschauermenge, wie die englischsprachige Zeitung «Daily Mirror» aus Colombo berichtete.Mehr als 20 Menschen wurden demnach verletzt. Das Renn-Event in Diyatalawa namens «Fox Hill Super Cross» fand schon zum 28. Mal statt. Es gehört zu den bedeutendsten Motorsportveranstaltungen in Sri Lanka und wird von der sri-lankischen Militärakademie organisiert.Bildnachweis: © STR/APCopyright 2024, dpa (www.dpa.de). Alle Rechte vorbehalten
